1
00:00:02,520 --> 00:00:04,020
¿Cómo estuvo tu comida?

2
00:00:04,020 --> 00:00:06,520
Uh, solo esperemos
Tu café es mejor
Que tu cocina.

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,730
Dame una taza
De descafeinado para llevar.

4
00:00:08,730 --> 00:00:10,730
Sólo si tu
Vaya con eso. Mmm.

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,400
¡Oye, oye, oye!
¿Estás seguro de que es descafeinado?

6
00:00:14,400 --> 00:00:15,630
Sí, estoy seguro.

7
00:00:15,630 --> 00:00:17,500
¿Estás positivo?
¿Estás absolutamente seguro?
Yo soy--

8
00:00:17,800 --> 00:00:19,300
¿Qué haces?
¿Quieres que haga?
¿Hacerse un polígrafo?

9
00:00:19,300 --> 00:00:20,300
Bueno, será mejor que
tener razón,

10
00:00:20,300 --> 00:00:22,310
porque no quiero
Estar despierto toda la noche.

11
00:00:22,310 --> 00:00:25,780
Mira, amigo,
no quisiera molestar
Tu sueño reparador.

12
00:00:26,280 --> 00:00:27,680
Necesitas todo lo que puedas conseguir.
Oye, mira, tú...

13
00:00:28,180 --> 00:00:31,610
Oh, mira, tú.
Aquí está mi número de teléfono.

14
00:00:31,610 --> 00:00:34,350
Si tus ojos se abren
A las 3:00 a. m., puedes llamar
Y despiértame.

15
00:00:34,750 --> 00:00:36,790
Oh, no pienses
No lo haré, nena.

16
00:00:39,090 --> 00:00:41,590
Oh, hombre, ¿tú
¿Creerle a ese imbécil?

17
00:00:41,590 --> 00:00:43,090
tendré un poco más
De ese descafeinado, helen.

18
00:00:43,590 --> 00:00:44,590
Oh, esto no es descafeinado.

19
00:00:47,400 --> 00:00:48,600
Pero le diste a ese tipo
Tu número.

20
00:00:48,600 --> 00:00:50,600
Oh, sé realista.
Ese era el número de roy.

21
00:00:53,800 --> 00:00:55,810
[gaviotas graznando]

22
00:01:59,270 --> 00:02:01,770
Ay, helen,
Que siga viniendo el café.

23
00:02:01,770 --> 00:02:02,770
Cuanto más fuerte,
Cuanto mejor.

24
00:02:02,770 --> 00:02:04,240
Roy, tú
Aléjate flotando.

25
00:02:04,670 --> 00:02:06,180
[gemidos]
Tengo que despertar.

26
00:02:06,180 --> 00:02:07,680
Un loco me llamó
A las 3:00 a.m.

27
00:02:07,680 --> 00:02:09,180
no pude
Vuelve a dormir.

28
00:02:10,480 --> 00:02:13,080
Algunas personas pueden ser simplemente
Qué desconsiderado.

29
00:02:13,080 --> 00:02:14,580
[teléfono sonando]

30
00:02:14,580 --> 00:02:15,590
solo me preguntaba

31
00:02:16,090 --> 00:02:18,450
¿Alguno de ustedes
Me gusta comprar

32
00:02:18,450 --> 00:02:20,660
¿12 docenas de sartenes?

33
00:02:20,660 --> 00:02:22,930
Eh, lowell, ¿por qué estás
¿Vendes sartenes?

34
00:02:22,930 --> 00:02:24,930
Bueno, es una especie de
Una historia divertida.

35
00:02:25,430 --> 00:02:26,930
Bunny quería hacer
Algo de dinero extra,

36
00:02:26,930 --> 00:02:30,400
Entonces a ella se le ocurrió la idea.
De venta de utensilios de cocina.
Puerta a puerta.

37
00:02:30,400 --> 00:02:31,370
¿Ha vendido alguno?

38
00:02:31,800 --> 00:02:33,300
Ni uno solo.

39
00:02:33,300 --> 00:02:35,300
ella los hizo comprar
Y pagado,

40
00:02:35,300 --> 00:02:38,310
Y luego me di cuenta
ella es totalmente incapaz
De hablar con extraños.

41
00:02:39,980 --> 00:02:40,840
Es lo más jodido.

42
00:02:41,340 --> 00:02:42,850
ella se acerca
A la puerta,

43
00:02:42,850 --> 00:02:44,850
Toca el timbre y luego,
Cuando la persona responde,

44
00:02:45,350 --> 00:02:46,350
Ella se congela

45
00:02:46,350 --> 00:02:48,850
Los ojos se ponen en blanco en su cabeza,
Y ella se desmaya.

46
00:02:50,420 --> 00:02:53,060
¿Alguna idea de cómo puedo?
¿Descargar estas sartenes?

47
00:02:53,060 --> 00:02:55,330
Oh, lowell,
¿Por qué no los bajas?
¿A esa reunión de intercambio?

48
00:02:55,320 --> 00:02:57,660
Esos yo-yos
Compra cualquier cosa.

49
00:02:57,660 --> 00:02:59,160
Buena idea, roy.

50
00:02:59,160 --> 00:03:01,100
Ahí es donde ella los consiguió
En primer lugar.

51
00:03:03,400 --> 00:03:06,400
No podía vender protector solar.
A un albino desnudo.

52
00:03:08,140 --> 00:03:10,140
(joe)
Hola, brian--
Shh.

53
00:03:10,140 --> 00:03:12,140
Jessica Hahn
Casi terminado
Con su confesión.

54
00:03:14,640 --> 00:03:16,150
creo que vale la pena
Otros $2

55
00:03:16,150 --> 00:03:17,650
Para escuchar sobre
¿Su primera vez?

56
00:03:18,150 --> 00:03:19,780
No.

57
00:03:19,780 --> 00:03:21,780
Escucha, yo solo
Colgué el teléfono
Con los exterminadores.

58
00:03:21,780 --> 00:03:23,790
van a tener que
Hacer una fumigación importante.

59
00:03:23,790 --> 00:03:26,190
Ellos recomendaron
Nos mudamos de casa
Por un par de días.

60
00:03:26,190 --> 00:03:28,690
Oh, vaya. supongo
El problema de las cucarachas se está volviendo
Un poco fuera de control.

61
00:03:29,190 --> 00:03:30,190
Anoche encontré
Un par de ellos

62
00:03:30,190 --> 00:03:33,960
Tirar trapos empapados de gas
Al motel de cucarachas.

63
00:03:33,960 --> 00:03:35,970
no tuve
Un problema de cucarachas
Hasta que te mudaste.

64
00:03:35,970 --> 00:03:37,970
Bueno, ¿qué puedo decirte?
Los animales me aman.

65
00:03:38,800 --> 00:03:40,070
Oye, helen,
¿Sí?

66
00:03:40,070 --> 00:03:42,070
Los fumigadores son
Voy a tener que zapear
Nuestra casa después de todo.

67
00:03:42,070 --> 00:03:44,370
¿Puedo quedarme contigo?
¿Por un par de días?
Seguro.

68
00:03:44,370 --> 00:03:46,240
Bueno, lo traeré.
Mis cosas terminan más tarde.

69
00:03:46,240 --> 00:03:47,240
¿Qué eres?
¿Hablando de?

70
00:03:47,740 --> 00:03:49,750
Bueno, voy a necesitar
Un lugar para quedarse,
También, ¿verdad?

71
00:03:49,750 --> 00:03:52,420
Quiero decir, vamos,
Será genial.
Haremos una fiesta de pijamas.

72
00:03:52,420 --> 00:03:53,680
De ninguna manera.
No, no, no, no, no.

73
00:03:53,680 --> 00:03:55,190
nos disfrazaremos
En camisones cortos,

74
00:03:55,180 --> 00:03:57,690
Giraremos unos 45,
Riza el cabello del otro.

75
00:03:58,190 --> 00:03:59,690
Brian, sólo el pensamiento
De ti en camisón

76
00:03:59,690 --> 00:04:01,190
es suficiente
Para rizar mi cabello.

77
00:04:03,260 --> 00:04:04,260
¿Es algo
¿Haces mucho?

78
00:04:04,260 --> 00:04:05,760
tu piensas en mi
¿En mis escasos?

79
00:04:05,760 --> 00:04:07,160
Brian,

80
00:04:07,160 --> 00:04:09,400
Vas a tener que
haz el tuyo propio
Arreglos, amigo.

81
00:04:09,400 --> 00:04:12,900
Brian, viejo amigo,
Estar feliz de tenerte
Quédate con nosotros en el barco.

82
00:04:13,400 --> 00:04:14,770
Ah, bueno,
Muchas gracias, lowell.
Gracias.

83
00:04:14,770 --> 00:04:17,010
excepto mi esposa
Te odia.

84
00:04:17,010 --> 00:04:18,310
¿Bunny me odia?

85
00:04:18,310 --> 00:04:21,140
Bueno, ella cree que disparaste.
Su hermano en la pierna.

86
00:04:21,140 --> 00:04:22,850
¿Por qué
¿Ella piensa eso?

87
00:04:22,850 --> 00:04:25,350
Bueno, no pude
Muy bien dile
Que lo hice yo, ¿podría?

88
00:04:27,580 --> 00:04:29,050
Ah, lowell.

89
00:04:29,450 --> 00:04:31,450
Bueno, fue
Un accidente.

90
00:04:31,450 --> 00:04:33,960
Te sorprendería saber cuánto
Ese hombre parece un alce.

91
00:04:36,960 --> 00:04:38,960
Eh, brian,
Podrías quedarte conmigo.

92
00:04:38,960 --> 00:04:41,930
Oh, eso es dulce, fay.
Pero yo-yo no quisiera
Imponer.

93
00:04:41,930 --> 00:04:43,430
Oh, no, yo... yo
Más bien disfrútalo.

94
00:04:43,430 --> 00:04:46,940
Quiero decir, no lo es
Todo eso satisfactorio
Jugando al scrabble yo solo.

95
00:04:46,940 --> 00:04:49,440
Quiero decir, las palabras
me dejo
Salirse con la suya...

96
00:04:49,940 --> 00:04:53,610
Bueno, no,
Gracias... muchas gracias, fay.
Lo pensaré, ¿vale?

97
00:04:53,610 --> 00:04:55,610
Brian, ¿qué te pasa?
Es una gran oferta.

98
00:04:55,610 --> 00:04:58,610
no quiero quedarme
En casa de fay.

99
00:04:58,610 --> 00:05:02,120
huele
Como flores secas
Y crema de trigo.

100
00:05:02,120 --> 00:05:04,620
ella tiene
Una de esas fundas peludas
Para su asiento de inodoro,

101
00:05:04,620 --> 00:05:06,620
sigue cayendo
Cuando menos lo esperas.

102
00:05:07,990 --> 00:05:09,290
Es como una guillotina.

103
00:05:09,290 --> 00:05:10,790
[teléfono sonando]

104
00:05:11,790 --> 00:05:14,300
Hackett, voy a
Darte un respiro.

105
00:05:14,300 --> 00:05:16,800
Por un par de dólares,
Puedes quedarte en mi casa.

106
00:05:18,300 --> 00:05:19,800
Roy, lo estoy intentando
para salir de un lugar

107
00:05:20,300 --> 00:05:22,810
eso esta lleno
Con criaturas repugnantes
Y gas venenoso.

108
00:05:26,140 --> 00:05:27,510
Entonces, ¿cuál es tu respuesta?

109
00:05:28,340 --> 00:05:29,350
¡Oh, hada!

110
00:05:36,290 --> 00:05:37,290
Oh, hada,

111
00:05:37,790 --> 00:05:39,290
Espero que no te importe
Teniendo postre aquí,

112
00:05:39,290 --> 00:05:42,290
Pero no quería
te pierdas mi programa
Prófugos de la justicia.

113
00:05:42,290 --> 00:05:44,160
Ah, está bien, brian.

114
00:05:44,160 --> 00:05:46,660
Y fay, por cierto,
Esta tarta es increíble.

115
00:05:47,160 --> 00:05:48,160
tienes que salir
La receta.

116
00:05:48,160 --> 00:05:49,930
¿Me quieres?
¿Para escribirlo por ti?

117
00:05:50,200 --> 00:05:51,700
No, te quiero
Para hornear otro.

118
00:05:54,700 --> 00:05:56,710
Fay, fay,
Sólo estaba bromeando.
Puede esperar...

119
00:05:56,710 --> 00:05:57,540
[riendo]
Ah.

120
00:05:57,810 --> 00:05:58,810
Hasta mañana.

121
00:06:00,010 --> 00:06:02,010
Ya sabes, fay, mmm,

122
00:06:02,010 --> 00:06:04,510
Estos últimos días
Han sido geniales.

123
00:06:04,510 --> 00:06:06,520
has tomado
Qué buen cuidado de mí.

124
00:06:06,520 --> 00:06:08,950
Bueno, ha sido divertido.
Para mí también.

125
00:06:08,950 --> 00:06:11,450
Ya sabes, te trae de vuelta
Muchos buenos recuerdos.

126
00:06:11,450 --> 00:06:14,260
Bueno, antes de casarme,
Solía acoger huéspedes.
¿Mmm?

127
00:06:14,260 --> 00:06:16,090
Oh, fue agradable tener
Un hombre alrededor de la casa,

128
00:06:16,090 --> 00:06:19,000
Alguien para quien cocinar
Y limpio para...

129
00:06:19,000 --> 00:06:20,360
Y hierro para.

130
00:06:20,360 --> 00:06:24,030
lo sé,
Almidón ligero en el cuello.
Y el cuerpo suave.

131
00:06:24,030 --> 00:06:26,040
Ah, y usted casi
Hazlo bien.

132
00:06:27,840 --> 00:06:30,340
Oh, oh, fay,
Prófugos de la justicia
Está por empezar.

133
00:06:30,340 --> 00:06:31,840
¿Por qué no te sientas?
¿Y sentirte como en casa?

134
00:06:31,840 --> 00:06:34,810
No, brian,
encuentro esos programas
Muy inquietante.

135
00:06:34,810 --> 00:06:36,810
Je, es por eso
Me gustan.

136
00:06:38,810 --> 00:06:40,320
[tema musical sonando
En televisión]

137
00:06:40,320 --> 00:06:43,350
(mauri)
1958, Atlanta.

138
00:06:43,350 --> 00:06:45,860
Muere Dale Hammond
De comer guisantes

139
00:06:45,860 --> 00:06:47,490
Mezclado con estricnina.

140
00:06:47,490 --> 00:06:50,490
2 años después
En st. Luis,

141
00:06:50,490 --> 00:06:52,500
Frank Doucette expira

142
00:06:52,500 --> 00:06:55,570
Y la causa de la muerte,
Merengue contaminado.

143
00:06:55,560 --> 00:06:57,070
[risas]

144
00:06:57,070 --> 00:06:59,000
El año siguiente
en denver,

145
00:06:59,000 --> 00:07:01,500
Clark pequeño se encuentra
Apaleado hasta la muerte.

146
00:07:02,000 --> 00:07:04,510
El arma homicida,
Una pierna de cordero congelada.

147
00:07:04,510 --> 00:07:07,010
¿Qué hacen todas estas víctimas?
¿Tienen en común?

148
00:07:07,010 --> 00:07:08,010
Todos eran internos

149
00:07:08,010 --> 00:07:10,510
en el hogar
De una cámara de Florencia,

150
00:07:10,510 --> 00:07:12,920
También conocido como El asesino culinario.

151
00:07:13,250 --> 00:07:14,250
¡Oh!

152
00:07:14,750 --> 00:07:16,720
mientras ella se movía
En todo el país,

153
00:07:16,720 --> 00:07:18,720
Se piensa en cámaras.
haber dejado los cuerpos

154
00:07:18,720 --> 00:07:21,220
De 15 jóvenes
A su paso.

155
00:07:21,220 --> 00:07:22,730
Hola a todos,
Soy maury povich,

156
00:07:22,730 --> 00:07:26,900
Y únete a nosotros
Para otra edición
De prófugos de la justicia.

157
00:07:29,730 --> 00:07:32,540
Oye, fay,
Deberías sentarte.
Esta va a ser buena.

158
00:07:32,540 --> 00:07:34,040
Oh, no, gracias, brian.

159
00:07:34,040 --> 00:07:36,110
creo que
Voy a desnudar las camas.
Y cambia la ropa de cama.

160
00:07:36,110 --> 00:07:38,110
Oh, eso es
Un trabajo duro, fay.
Déjame ayudarte.

161
00:07:38,110 --> 00:07:39,610
Oh, no te quiero
Para perderme tu programa.

162
00:07:40,110 --> 00:07:41,110
Bueno, gracias.

163
00:07:44,510 --> 00:07:46,520
[tema musical sonando]

164
00:07:46,520 --> 00:07:47,980
(mauri)
Cámaras de Florencia
Fue visto por última vez

165
00:07:47,980 --> 00:07:50,420
En dallas, texas, en 1965.

166
00:07:50,420 --> 00:07:54,060
Tomamos el último conocido.
Foto de este diabólico
envenenador de alimentos

167
00:07:54,060 --> 00:07:55,560
Y envejecido por computadora

168
00:07:55,560 --> 00:07:58,060
para aproximar
lo que ella haría
Parece hoy.

169
00:08:02,200 --> 00:08:04,130
Si tienes alguna información
(fay)
¿Brian?

170
00:08:04,130 --> 00:08:06,140
En cuanto al paradero de--

171
00:08:06,140 --> 00:08:08,570
Eh, brian, ¿quieres
¿Un poco más de cacao?

172
00:08:08,570 --> 00:08:09,910
Mmm-mmm.

173
00:08:09,910 --> 00:08:11,910
Bueno, está bien.
me lo haces saber
Si lo haces.

174
00:08:23,550 --> 00:08:27,060
Roy, tengo un producto.
Eso va a cambiar tu vida,

175
00:08:27,060 --> 00:08:29,060
y estoy en
Un estado de ánimo dinámico y conflictivo.

176
00:08:29,060 --> 00:08:32,030
Lowell, no estoy comprando
Una de esas malditas sartenes.

177
00:08:32,460 --> 00:08:33,960
Oh, no lo soy
Vendiendo sartenes, roy.

178
00:08:33,960 --> 00:08:35,470
Estoy vendiendo sueños.

179
00:08:35,460 --> 00:08:37,970
Seguí tu consejo.
bajé
A la reunión de intercambio,

180
00:08:37,970 --> 00:08:40,970
Y cambié
Esas sartenes en
Por algo aún mejor.

181
00:08:40,970 --> 00:08:42,970
yo soy el unico
Distribuidor de la costa este

182
00:08:42,970 --> 00:08:44,470
de una miel
De un producto.

183
00:08:44,970 --> 00:08:46,480
es mas que
Una barbacoa.

184
00:08:46,480 --> 00:08:47,940
Es más que un coche.

185
00:08:47,940 --> 00:08:49,780
Es un car-b-cue.

186
00:08:51,010 --> 00:08:52,920
Pegas tu comida
En el car-b-cue,

187
00:08:52,920 --> 00:08:55,420
Ponlo en el motor de tu coche,
Cierra el capó,

188
00:08:55,420 --> 00:08:59,490
Y mientras conduces,
Tu auto se convierte
El pequeño motor que cocina.

189
00:08:59,490 --> 00:09:00,990
Ah, hermano.

190
00:09:00,990 --> 00:09:01,960
No, no, roy.

191
00:09:01,960 --> 00:09:03,890
He visto el futuro,
Y está bien hecho.

192
00:09:05,060 --> 00:09:07,800
Es perfecto para ti
El ejecutivo ocupado.

193
00:09:07,800 --> 00:09:09,300
Trabajas hasta altas horas de la noche.

194
00:09:09,300 --> 00:09:11,800
Pop unas cuantas salchichas
en el car-b-cue

195
00:09:11,800 --> 00:09:13,800
Y antes de llegar
En el garaje,

196
00:09:13,800 --> 00:09:16,110
Es "Pasa el cupón gris".

197
00:09:16,940 --> 00:09:18,240
No creo esto.

198
00:09:18,240 --> 00:09:21,040
No, es incluso genial
Para viajes de fin de semana, roy.

199
00:09:21,040 --> 00:09:24,050
Recuerda cuando atropellas
¿Una zarigüeya fue una tragedia?

200
00:09:25,050 --> 00:09:27,550
Ahora es una fiesta.

201
00:09:27,550 --> 00:09:31,120
lowell,
Este es el más estúpido
Lo más ridículo...

202
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
¿Hace costillas?

203
00:09:32,490 --> 00:09:34,490
Como un ahumadero de Tennessee.

204
00:09:34,490 --> 00:09:36,330
Ahora ¿Cuantos quieres?
Ah, uno para mí.

205
00:09:36,830 --> 00:09:38,330
Uno para el chef roy.

206
00:09:38,330 --> 00:09:39,830
Y el aniversario de mis padres.
Se acerca, así que hazlo 2.

207
00:09:40,330 --> 00:09:42,330
Otro para ma
Y papá biggins.

208
00:09:43,830 --> 00:09:45,700
[gente charlando]

209
00:09:45,700 --> 00:09:47,200
Hola a todos.
Hola, brian.

210
00:09:47,700 --> 00:09:48,500
Hola brian.
Hola, hola, hola.

211
00:09:48,740 --> 00:09:49,740
[riendo]

212
00:09:54,280 --> 00:09:55,780
[inaudible]

213
00:10:08,460 --> 00:10:11,460
Chicos, chicos,
Algo pasó anoche
Y realmente tengo que--

214
00:10:12,960 --> 00:10:14,460
¿Quién eres?
Carl torley.

215
00:10:15,460 --> 00:10:16,970
De la providencia.

216
00:10:16,970 --> 00:10:18,970
yo vine aquí
Para ver a mi hermano.

217
00:10:20,470 --> 00:10:22,440
Bueno, ¿lo ves?
¿Aquí, carl?

218
00:10:23,740 --> 00:10:26,580
Bueno, tú... tú eras,
Ya sabes...

219
00:10:28,580 --> 00:10:30,310
Pensé que te referías a mí.

220
00:10:30,310 --> 00:10:32,750
No, no lo hice.
dar lo mejor de mi
A tu hermano.

221
00:10:32,750 --> 00:10:34,080
¿Conoces a mi hermano?

222
00:10:34,080 --> 00:10:36,550
No, no, no, no.

223
00:10:36,550 --> 00:10:38,950
Vale, vamos, brian.
Debo volver al trabajo.
¿Qué es?

224
00:10:38,950 --> 00:10:40,460
Vale, vale, está bien.
Ahora escucha.

225
00:10:40,460 --> 00:10:42,960
¿Conoces el programa?
¿Prófugos de la justicia?
Sí.

226
00:10:42,960 --> 00:10:45,960
Bueno, Fay estaba en eso.
Anoche,

227
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
y ella es buscada
Por asesinato.

228
00:10:51,270 --> 00:10:53,100
Hasta luego.
Oh, no, no,
Vamos, ahora.

229
00:10:53,100 --> 00:10:54,870
Ahora escúchame.

230
00:10:54,870 --> 00:10:57,210
Sabes, Brian, esto es
Realmente bastante estúpido
Incluso para ti.

231
00:10:57,210 --> 00:10:59,510
Sí, ahora, mira, sto...
Sé que suena loco.

232
00:10:59,510 --> 00:11:02,010
Pero anoche,
Estaban haciendo una historia
sobre esta mujer

233
00:11:02,010 --> 00:11:03,510
quien viajó
De ciudad en ciudad,

234
00:11:03,510 --> 00:11:06,020
Ya sabes, denver, atlanta,
Dallas, st. Luis,

235
00:11:06,020 --> 00:11:07,520
Tomando pensionistas
Y matándolos.

236
00:11:07,520 --> 00:11:09,520
Y entiende esto,
Anoche,

237
00:11:09,520 --> 00:11:12,320
Fay me dijo
que ella solía asimilar
Internos todo el tiempo.

238
00:11:12,320 --> 00:11:13,790
Brian, eso no
Demuestre cualquier cosa.

239
00:11:13,790 --> 00:11:17,230
E-espera, espera.
no te lo dije
La parte más escalofriante.

240
00:11:17,730 --> 00:11:20,230
ellos mostraron
Una fotografía envejecida por computadora

241
00:11:20,230 --> 00:11:21,730
De lo que esta mujer
Se vería como hoy

242
00:11:21,730 --> 00:11:25,030
[tartamudeo]
Y sin duda,
¡Fue hada!

243
00:11:25,270 --> 00:11:26,270
Brian, contrólate
Sobre ti mismo.

244
00:11:26,270 --> 00:11:28,070
estas hablando
Sobre fay. Nuestro hada.

245
00:11:28,070 --> 00:11:29,340
Lo sé, lo sé,
Suena loco,

246
00:11:29,340 --> 00:11:31,340
Pero... pero,
Sólo escúchame.

247
00:11:31,340 --> 00:11:33,410
¿Cuánto hacemos?
¿Realmente sabes sobre ella?

248
00:11:33,410 --> 00:11:34,910
Quiero decir, lo sabemos
que ella estaba casada,

249
00:11:34,910 --> 00:11:36,410
pero donde estan
¿Sus maridos ahora?

250
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
Te diré dónde.

251
00:11:37,410 --> 00:11:39,920
Muerto, enterrado,
La granja de arpas.

252
00:11:41,480 --> 00:11:42,990
Brian, estoy seguro
Viste una foto

253
00:11:42,990 --> 00:11:44,490
que de alguna pequeña manera
Se parecía a Fay,

254
00:11:44,490 --> 00:11:46,490
Pero también estoy seguro
que no hay manera

255
00:11:46,490 --> 00:11:47,990
La mujer de ese programa.
Era ella.

256
00:11:47,990 --> 00:11:49,490
No, por supuesto que no.
Fay es la más dulce,

257
00:11:49,490 --> 00:11:50,990
mujer más amable
alguna vez me he conocido
En mi vida.

258
00:11:50,990 --> 00:11:55,560
Chico, así es como
Todo maníaco homicida
El vecino los describe.

259
00:11:55,560 --> 00:11:58,070
"Él era el más dulce,
El hombre más amable y gentil

260
00:11:58,070 --> 00:11:59,570
"Lo he conocido alguna vez.

261
00:11:59,570 --> 00:12:00,570
"Estaba muy tranquilo.

262
00:12:00,570 --> 00:12:02,070
"Siempre saludaba.

263
00:12:02,070 --> 00:12:03,910
Me ayudó a construir
Un corral para perros."

264
00:12:04,710 --> 00:12:06,740
Ya sabes,
Sólo... sólo... sólo una vez,

265
00:12:06,740 --> 00:12:08,240
me encantaría escuchar
Alguien dice,

266
00:12:08,240 --> 00:12:09,550
"Era un loco delirante.

267
00:12:09,550 --> 00:12:10,810
"Temí por mi vida.

268
00:12:11,310 --> 00:12:13,320
"Yo sólo estaba esperando
Para la motosierra

269
00:12:13,320 --> 00:12:15,320
Para venir arrasando
¡A través de la pared!"

270
00:12:17,090 --> 00:12:18,590
No más azúcar
Para usted, señor.

271
00:12:18,590 --> 00:12:19,960
[risas]

272
00:12:19,960 --> 00:12:23,460
Bien. Vale, vale, está bien, está bien.

273
00:12:23,460 --> 00:12:24,960
No lo vi.
No me creas.

274
00:12:24,960 --> 00:12:26,730
De todos modos no sucedió.
No fue hada.

275
00:12:27,230 --> 00:12:28,600
fue una quimera
De mi imaginación.

276
00:12:29,900 --> 00:12:31,400
pero cuando
Los cadáveres hinchados

277
00:12:31,400 --> 00:12:34,400
Empezar a acumular
En la calle principal
Como cuerdas de madera,

278
00:12:35,900 --> 00:12:37,070
déjalo ser
Sobre vuestras cabezas.

279
00:12:38,670 --> 00:12:39,680
Puedo vivir con eso.

280
00:12:41,180 --> 00:12:42,180
¿Helena?

281
00:12:42,180 --> 00:12:43,680
rara vez voy
A la ciudad.

282
00:12:59,330 --> 00:13:01,330
Roy, ¿dónde tienes?
¿Has estado?

283
00:13:01,330 --> 00:13:02,630
he estado mirando
Todo terminado para ti.

284
00:13:02,630 --> 00:13:04,370
tuve que conducir
El aeropuerto un par de veces.

285
00:13:04,370 --> 00:13:06,370
el pollo no estaba
Bastante hecho todavía.

286
00:13:07,870 --> 00:13:10,870
Prueba esto.
Es positivamente suculento.

287
00:13:11,370 --> 00:13:14,380
Mmmm muchacho,
Eso es pollo con carbohidratos.
Si alguna vez lo probé.

288
00:13:14,380 --> 00:13:15,380
Mmm.

289
00:13:15,380 --> 00:13:17,880
lowell, gracias
Por convertirme
A esto.

290
00:13:17,880 --> 00:13:19,820
creo que voy a hacer
un poco de cocina
Este fin de semana.

291
00:13:19,820 --> 00:13:22,320
voy a conducir
Hasta Virginia,
Eso es aproximadamente un día de viaje,

292
00:13:22,320 --> 00:13:25,290
Y siempre he querido
Para hacer pato pekinés.

293
00:13:25,290 --> 00:13:27,790
Buen provecho,
Y conduce con cuidado, roy.

294
00:13:30,190 --> 00:13:32,860
[avión acercándose]

295
00:13:34,360 --> 00:13:36,100
[gente charlando]

296
00:13:37,600 --> 00:13:39,100
Oye,

297
00:13:39,100 --> 00:13:40,000
¿Qué tal
¿Una taza de café, helen?

298
00:13:40,000 --> 00:13:41,840
Seguro.

299
00:13:41,840 --> 00:13:43,840
Entonces, ¿cómo va el vuelo de mañana?
¿A New Bedford tomando forma?

300
00:13:43,840 --> 00:13:45,340
Supongo que
Estamos medio llenos.

301
00:13:45,340 --> 00:13:47,340
Probablemente recoja
Algunas visitas sin cita previa
Por la mañana.

302
00:13:47,340 --> 00:13:48,340
Bien.
Bien, bien.

303
00:13:48,340 --> 00:13:49,850
Oye, fay,

304
00:13:50,350 --> 00:13:52,350
He estado pensando en
tomando unas pequeñas vacaciones
Más adelante este año

305
00:13:52,350 --> 00:13:54,850
Y me preguntaba
Si pudieras ayudarme.
Gracias.

306
00:13:55,320 --> 00:13:58,320
¿alguna vez has
He estado en Denver.
Atlanta, Dallas y...

307
00:13:59,820 --> 00:14:01,320
¿San Luis?

308
00:14:01,320 --> 00:14:03,930
Uh, bueno, viví
En atlanta y st. Luis.

309
00:14:03,930 --> 00:14:05,430
Ah, pero no Denver
¿O Dallas?

310
00:14:05,430 --> 00:14:07,430
No. Oh, aunque
Volé allí
Cuando era azafata.

311
00:14:07,930 --> 00:14:10,330
¡Ajá! Quiero decir, eh, oh.

312
00:14:11,670 --> 00:14:13,100
Oye, oye, oye, oye.

313
00:14:13,100 --> 00:14:15,070
¿Quién puede ayudarme a resolver?
¿Una apuesta de bar aquí?

314
00:14:15,070 --> 00:14:16,870
¿Cómo se escribe?

315
00:14:17,370 --> 00:14:18,570
¿Estricnina?

316
00:14:18,570 --> 00:14:20,940
S-t-r-y--
Tú no, idiota.

317
00:14:23,080 --> 00:14:25,410
Eh, veamos, estricnina.
Estricnina.

318
00:14:25,410 --> 00:14:29,920
Estricnina.

319
00:14:29,920 --> 00:14:31,420
Estricnina.

320
00:14:31,420 --> 00:14:33,420
yo siempre fui
Buen deletreador en la escuela.

321
00:14:33,420 --> 00:14:34,920
¿Por qué, Fay, eres buena?
En muchas cosas.

322
00:14:34,920 --> 00:14:36,930
Eres... eres
Un buen deletreador,

323
00:14:36,930 --> 00:14:38,930
Eres un buen
Eh, trabajador.

324
00:14:38,930 --> 00:14:40,930
Buena esposa.

325
00:14:40,930 --> 00:14:43,430
Chico, es realmente una pena.
Sobre vuestros maridos,

326
00:14:43,430 --> 00:14:45,940
Están muriendo así.
Ahora, ¿cómo—cómo murieron?
Lo olvido. Yo...

327
00:14:45,930 --> 00:14:48,370
lo recuerdo
el primero

328
00:14:48,370 --> 00:14:50,370
Fue atropellado por un camión

329
00:14:50,370 --> 00:14:52,370
y el tercero
caído muerto
en su silla

330
00:14:52,880 --> 00:14:53,880
Lo que sucede.

331
00:14:53,880 --> 00:14:57,650
pero que paso
¿Al número 2 otra vez?

332
00:14:59,050 --> 00:15:00,550
Ciertamente pareces
haber desarrollado

333
00:15:00,550 --> 00:15:02,790
Una curiosidad morbosa
De repente.

334
00:15:02,790 --> 00:15:05,790
Sólo trato de tener
Una conversación agradable,
Es todo. Eso es todo.

335
00:15:05,790 --> 00:15:07,290
Oh, eh,
Si me preguntas,

336
00:15:07,290 --> 00:15:10,290
El problema es
que estas mirando
Esos espeluznantes programas de televisión.

337
00:15:10,290 --> 00:15:12,290
Quiero decir, ¿por qué... por qué no
Mira algo alegre

338
00:15:12,800 --> 00:15:16,300
Como, um, uh,
¿Regis y kathie lee?

339
00:15:16,300 --> 00:15:19,300
[risas]
ese regis es
Qué bribón.

340
00:15:21,270 --> 00:15:22,770
ustedes necesitan
alguna prueba mas
Que eso, ¿eh?

341
00:15:23,210 --> 00:15:25,710
No, no para mí.
creo que podemos llamar
El hospital psiquiátrico estatal

342
00:15:25,710 --> 00:15:28,680
¿Y te has atado?
Y esta noche ya sedado.

343
00:15:28,680 --> 00:15:30,680
ustedes necesitan
¿Más pruebas? Bien.

344
00:15:30,680 --> 00:15:33,180
hice una pequeña visita
a la casa
de las cámaras de florencia

345
00:15:33,180 --> 00:15:35,180
También conocido como Fay cochran.

346
00:15:35,180 --> 00:15:36,190
¿Qué es esto?

347
00:15:36,690 --> 00:15:39,490
Exhibir un,
Encontrado en su cobertizo para macetas,
Estricnina.

348
00:15:39,490 --> 00:15:41,790
Oh.
Brian, ella probablemente
Lo usa para matar ratas.

349
00:15:41,790 --> 00:15:44,790
si, supongo
Para los ciegos e ingenuos,
Eso parece.

350
00:15:45,230 --> 00:15:46,730
Vamos, brian.

351
00:15:46,730 --> 00:15:49,560
Escucha, escucha, escucha,
Ella no solo envenenó
Sus víctimas tampoco.

352
00:15:49,570 --> 00:15:52,500
Ella incluso golpeó
Un pobre idiota
Con pierna de cordero congelada,

353
00:15:52,500 --> 00:15:54,600
¿Y qué supones?

354
00:15:54,600 --> 00:15:57,410
Fay tiene en el estante superior
¿De su congelador?

355
00:15:57,410 --> 00:15:58,910
¿Paletas de pudín?

356
00:15:59,940 --> 00:16:01,440
Bueno, ya no,
Pero sigue adelante.

357
00:16:03,980 --> 00:16:06,150
Una pierna de cordero.

358
00:16:06,150 --> 00:16:07,650
Brian, por el amor de Dios...

359
00:16:07,650 --> 00:16:10,550
No, joe, vamos
Por un segundo asume
Ese brian tiene razón.

360
00:16:10,550 --> 00:16:11,890
Gracias, helen.

361
00:16:11,890 --> 00:16:13,890
Acabas de hacer
Un error fatal.

362
00:16:13,890 --> 00:16:15,720
¿P-por qué? ¿Qué quieres decir?

363
00:16:15,720 --> 00:16:18,030
Oh, brian,
Has dado la vuelta a tu mano.
Ella está detrás de ti.

364
00:16:18,530 --> 00:16:20,360
estas por ahi
preguntándole
Todas esas preguntas.

365
00:16:20,360 --> 00:16:21,860
Quiero decir, aquí está ella.
Después de todos estos años,

366
00:16:21,860 --> 00:16:23,300
ella finalmente esta
Reunió su vida.

367
00:16:23,700 --> 00:16:25,500
ahora ella lo sabe
Vas a delatarla.

368
00:16:25,500 --> 00:16:26,600
y tu sabes
Lo que les hace a las ratas.

369
00:16:26,940 --> 00:16:28,440
Ustedes están intentando
Para asustarme.

370
00:16:28,440 --> 00:16:29,770
no me asustaré
(fay)
Brian...

371
00:16:29,770 --> 00:16:32,070
[jadeando]
¡Ya no!

372
00:16:32,070 --> 00:16:34,610
Um, ya que te estás mudando
A tu casa mañana,

373
00:16:35,110 --> 00:16:38,050
¿Por qué no hago un especial?
¿Cena de despedida esta noche?

374
00:16:38,050 --> 00:16:39,050
¿Despedida?

375
00:16:39,550 --> 00:16:41,050
Bueno, y-y
tengo justo lo que necesito
he estado ahorrando

376
00:16:41,050 --> 00:16:42,550
Para una ocasión especial
Así.

377
00:16:42,550 --> 00:16:44,350
Una buena pierna de cordero.

378
00:16:46,120 --> 00:16:47,960
Suena un poco peligroso.

379
00:16:48,220 --> 00:16:49,620
¿Peligroso?
Delicioso.

380
00:16:49,630 --> 00:16:51,130
Suena un poco delicioso.

381
00:16:51,130 --> 00:16:52,590
¿Un poco delicioso?

382
00:16:52,590 --> 00:16:54,600
Es para morirse.

383
00:17:04,540 --> 00:17:07,310
Helen, por aquí.
Joe, siéntate ahí.

384
00:17:07,310 --> 00:17:11,350
Y brian, desde
Eres el invitado de honor
Quiero que te sientes aquí.

385
00:17:11,350 --> 00:17:13,780
Eh, ahora,
Si estáis todos cómodos,
Iré por la ensalada.

386
00:17:13,780 --> 00:17:16,690
Ahora, fay,
Espero que joe y yo
No son un inconveniente.

387
00:17:16,690 --> 00:17:18,190
pensé que brian
Te lo había preguntado.

388
00:17:18,190 --> 00:17:20,260
Ah, no, para nada.

389
00:17:20,260 --> 00:17:24,330
Bueno, espero que esto no
Trastorna cualquier plan que tuvieras
Para la noche, ¿eh?

390
00:17:24,330 --> 00:17:25,830
Bueno, me desconcertó
Por un minuto,

391
00:17:25,830 --> 00:17:28,360
Pero ya sabes,
Puedo ser bastante ingenioso
Cuando tengo que serlo.

392
00:17:31,300 --> 00:17:34,300
José. joe,
Cambia de asiento conmigo.
¿Para qué?

393
00:17:34,300 --> 00:17:35,810
Porque ella me puso aquí
Por una razón.

394
00:17:35,800 --> 00:17:37,810
Y si ella me quiere aquí,
Entonces estaré allí.

395
00:17:42,410 --> 00:17:44,910
Es un gran plan, brian.
Ella nunca te encontrará
Muy por allá.

396
00:17:48,620 --> 00:17:49,850
Oh, cielo, esto se ve genial.

397
00:17:49,850 --> 00:17:51,050
Gracias.
si,

398
00:17:51,050 --> 00:17:52,050
[golpe sordo]
Ensalada asesina.

399
00:17:52,050 --> 00:17:53,560
¡Ay!

400
00:17:55,560 --> 00:17:57,060
Eh...

401
00:17:57,060 --> 00:17:59,560
[riendo]
Eh... oh,
Ha habido un cambio.

402
00:17:59,560 --> 00:18:02,560
casi te doy
La ensalada de Brian.

403
00:18:02,560 --> 00:18:04,570
Espera, no lo son
¿Todos iguales?

404
00:18:05,070 --> 00:18:06,570
Bueno, lo sé
Te gustan las zanahorias extra.

405
00:18:06,570 --> 00:18:08,070
Así que adelante
Y profundiza.

406
00:18:08,070 --> 00:18:09,070
volveré
En un minuto.

407
00:18:13,080 --> 00:18:14,580
Dame eso.

408
00:18:14,580 --> 00:18:15,980
¡Brian, no hagas eso!

409
00:18:16,350 --> 00:18:18,350
¿Sabes qué?
si fay
¿Quién crees que es ella?

410
00:18:18,350 --> 00:18:20,680
ella sabia que eras
Voy a hacer eso.

411
00:18:20,680 --> 00:18:22,450
Dios mío,
Tienes razón. Aquí.

412
00:18:23,450 --> 00:18:24,650
Y cambiar de asiento
Conmigo.

413
00:18:24,650 --> 00:18:25,650
Nosotros simplemente...
Sólo... sólo...

414
00:18:26,150 --> 00:18:27,160
Ah. De acuerdo.

415
00:18:28,660 --> 00:18:30,160
¡Esperar!
¿Qué... qué?

416
00:18:30,160 --> 00:18:31,660
Oh, ella probablemente
Eso también lo sabía.

417
00:18:31,660 --> 00:18:34,160
Dios, ella es buena.
Toma, siéntate.
Date prisa, date prisa, date prisa.

418
00:18:37,170 --> 00:18:38,270
Helena.
¿Qué?

419
00:18:38,770 --> 00:18:40,240
Dame tu ensalada.
De acuerdo.

420
00:18:42,140 --> 00:18:44,140
Tú aceptaste eso
Terriblemente rápido.

421
00:18:44,140 --> 00:18:45,770
¿Por qué me quieres?
¿Para tener tu ensalada?

422
00:18:45,770 --> 00:18:46,780
porque me preguntaste
Por ello.
¿Oh sí?

423
00:18:47,280 --> 00:18:49,140
¿Crees que voy a
¿Caer en eso?
Olvídalo.

424
00:18:50,910 --> 00:18:52,910
Yo-yo--perdí la pista.
¿Quién tiene el veneno?

425
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
Ah, bueno.

426
00:18:57,420 --> 00:18:58,920
Nos vemos en el infierno.

427
00:19:01,920 --> 00:19:03,430
Es delicioso.

428
00:19:10,270 --> 00:19:12,630
Genial.
Gracioso. Gracioso.

429
00:19:13,470 --> 00:19:15,370
Mmm, tengo
Una confesión que hacer.

430
00:19:16,240 --> 00:19:18,410
¿Ah, de verdad?

431
00:19:18,410 --> 00:19:20,410
Bueno, yo... lo sé.
te lo prometí
Una pierna de cordero,

432
00:19:20,410 --> 00:19:22,280
Pero no hubo tiempo
Para descongelarlo.

433
00:19:22,280 --> 00:19:24,780
Entonces en otras palabras
Todavía está cargado...
Quiero decir, congelado.

434
00:19:24,780 --> 00:19:28,350
Sí, pero gracias a Dios.
Lowell me vendió
Una de esas señales de carbohidratos.

435
00:19:28,350 --> 00:19:30,350
Entonces asé un pollo
De camino a casa.

436
00:19:33,760 --> 00:19:35,760
Soy hombre muerto.
Soy hombre muerto.

437
00:19:35,760 --> 00:19:37,260
Estoy sentado aquí
Hablando contigo ahora,
Pero soy hombre muerto.

438
00:19:37,260 --> 00:19:40,360
Ah, bueno, en ese caso,
¿Te importaría arreglar las cosas?
¿Tu factura del almuerzo?

439
00:19:40,360 --> 00:19:42,030
me debes
Alrededor de $90.

440
00:19:42,030 --> 00:19:43,900
Haz que Joe lo saque.
De mi patrimonio.

441
00:19:43,900 --> 00:19:46,240
Brian, 80 camisas hawaianas.
y una patineta

442
00:19:46,230 --> 00:19:47,740
no constituyen
Una finca.

443
00:19:49,200 --> 00:19:52,010
Brian, ¿podría verte?
en la cocina
¿Por un momento?

444
00:19:52,010 --> 00:19:53,340
Y ahí está,
Y me voy de aquí.

445
00:19:53,340 --> 00:19:54,840
¡No!
¡Oh!

446
00:19:54,840 --> 00:19:57,350
No, mira. V-ven conmigo.
Venga conmigo.
No, brian.

447
00:19:57,350 --> 00:19:58,850
¿De verdad crees
ella te va a matar

448
00:19:58,850 --> 00:20:00,350
Con nosotros sentados
¿Justo aquí?

449
00:20:00,850 --> 00:20:02,850
Ella está lo suficientemente loca
Para probarlo.

450
00:20:03,350 --> 00:20:04,850
(fay)
¿Brian?

451
00:20:04,850 --> 00:20:05,850
Ir.

452
00:20:11,530 --> 00:20:13,530
Da miedo pensar
que vivimos en un pais

453
00:20:14,030 --> 00:20:16,530
Donde cualquiera puede simplemente
Camina hasta un mostrador
Y comprar carne.

454
00:20:19,230 --> 00:20:22,170
Oh, uh, uh, brian,
mi triturador de basura
No está funcionando.

455
00:20:22,170 --> 00:20:24,240
¿Podrías por favor?
Uh, alcanza ahí

456
00:20:24,240 --> 00:20:25,740
Y presione el botón de reinicio
¿Para mí?

457
00:20:25,740 --> 00:20:27,040
¿Por qué?

458
00:20:27,040 --> 00:20:28,540
Porque no está funcionando.

459
00:20:28,540 --> 00:20:30,450
E-es difícil para mí
Para meterse ahí abajo.

460
00:20:30,450 --> 00:20:31,310
Sí.

461
00:20:31,810 --> 00:20:32,810
¿Dónde vas a estar?

462
00:20:33,820 --> 00:20:34,820
Justo aquí.

463
00:20:34,820 --> 00:20:35,820
De acuerdo.

464
00:20:36,320 --> 00:20:37,820
Vamos.
De acuerdo.

465
00:20:37,820 --> 00:20:40,320
Seguir.
De acuerdo.

466
00:20:40,320 --> 00:20:42,090
De acuerdo. De acuerdo.
[riendo]
Continúe.

467
00:20:42,090 --> 00:20:43,590
Eso es todo.

468
00:20:43,590 --> 00:20:45,260
[ambos riendo]

469
00:20:45,260 --> 00:20:47,260
Vaya, ahora que
le tengo gusto,

470
00:20:47,260 --> 00:20:49,770
Creo que seguiré adelante
Y descongelar esa pierna de cordero
Para mañana.

471
00:20:56,670 --> 00:20:57,970
[gritando]

472
00:21:00,580 --> 00:21:02,480
¡Dios mío! ¡Brian!

473
00:21:02,480 --> 00:21:03,580
¡Brian!

474
00:21:06,350 --> 00:21:07,750
[Helen jadeando]
¡Dios mío!

475
00:21:13,690 --> 00:21:15,690
[Helen y Fay gritando]

476
00:21:19,490 --> 00:21:21,930
(mauri)
Tenemos una actualización
Sobre la historia de la semana pasada.

477
00:21:21,930 --> 00:21:24,700
Gracias a
Los diligentes esfuerzos
De nuestros espectadores,

478
00:21:24,700 --> 00:21:27,200
Cámaras de Florencia,
También conocido como El asesino culinario,

479
00:21:27,700 --> 00:21:28,700
Ha sido aprehendido.

480
00:21:29,200 --> 00:21:32,210
El F.B.I. Consejos recibidos
Desde tan lejos al oeste como reno

481
00:21:32,210 --> 00:21:34,080
Y tan lejano al este
Como Nantucket.

482
00:21:35,880 --> 00:21:38,380
fue
Un número gratuito.

483
00:21:38,380 --> 00:21:40,880
Finalmente se localizó Chambers.
En chicago, illinois,

484
00:21:41,180 --> 00:21:43,950
Cocinando en la rectoría
De st. La parroquia de Finbarr.

485
00:21:43,950 --> 00:21:45,890
El pastor, el padre henley,
Cámaras descritas

486
00:21:45,890 --> 00:21:47,890
Como "Una mujer dulce y cariñosa

487
00:21:47,890 --> 00:21:50,390
quien siempre tuvo
un alegre saludo
Para todos."

488
00:21:53,560 --> 00:21:55,060
Ya sabes,
todavía no puedo creer

489
00:21:55,060 --> 00:21:57,070
que pensaste
yo podría hacer
Algo así.

490
00:21:57,070 --> 00:21:58,830
Dije que lo sentía.

491
00:21:58,830 --> 00:22:00,340
Ya sabes, fay,
En defensa de brian,

492
00:22:00,840 --> 00:22:02,270
Eso realmente parecía
Muy parecido a ti.

493
00:22:02,270 --> 00:22:05,170
Ya sabes,
Si fuera a matarte,
Nunca te envenenaría.

494
00:22:05,170 --> 00:22:07,680
yo simplemente manipularía
Con el indicador de combustible
en el avion

495
00:22:07,680 --> 00:22:09,180
y dejarte
Hundirse como una piedra

496
00:22:09,180 --> 00:22:10,680
En algún lugar más
Sonido de Nantucket.

497
00:22:11,680 --> 00:22:13,180
¡Meter!

498
00:22:13,180 --> 00:22:15,680
Sólo estoy bromeando.

499
00:22:15,680 --> 00:22:17,190
Pero sí sé cómo.